Projekty a workshopy

Projekty LHS

Od roku 2007 byl Lužický horský spolek (dříve občanské sdružení Rodowitz) zapojen do mezinárodního projektu studentů středních škol z Polska, Německa a České republiky - Lanterna Futuri. V roce 2016 pořádal spolek ve spolupráci s žitavským Alpenvereinem úspěšný horolezecký projekt pro malé české a německé lezce "Na jednom laně".
Mimo to LHS pořádá každoroční pěší i cyklistické přejezdy Lužických hor, instaloval vrcholové knihy a podílel se na úpravě stezek v horách.
V současné době spolek úzce spolupracuje s organizací Hillersche Villa ze Žitavy, která působí v oblasti workshopů a akcí, kultury, vzdělávání a sociální práce. Společně realizujeme projekt "Zapomenutá místa".

Die Projekte des LHS

Seit 2007 ist der Lausitzer Gebirgsverein/Lužický horský spolek (LHS) (ehemaliger Verein Rodowitz) an dem internationalem Projekt "Lanterna Futuri" beteiligt, in dem sich Schüler aus Polen, Deutschland und der Tschechischen Republik treffen. 2016 veranstaltete der Verein in Zusammenarbeit mit dem Zittauer Alpenverein das erfolgreiche Kletter-Projekt für kleine tschechische und deutsche Kletterer "An einem Strang".
Unter anderem organisiert der LHS auch alljährliche Wander- und Radtouren quer über das Lausitzer Gebirge. Der Verein installierte Gipfelbücher und beteiligte sic han dem Ausbau der Wanderwege im Gebirge.
Gegenwärtig arbeiten wir eng mit der Hillerischen Villa aus Zittau (D) zusammen, die u.a. Workshops und Veranstaltungen in den Bereichen Kultur, Bildung und Sozialarbeit durchführt. Gemeinsam führen wir das Projekt "Vergessene Orte" durch.

Česko-německé setkávací projekty

Jedním z našich cílů je podpora přátelských česko-německých vztahů. Konkrétně tuto myšlenku momentálně naplňujeme každoroční realizací česko-německých setkávacích projektů. Naším partnerem je nám při nich Hillersche Villa ze Žitavy, finančně je z velké části zaštiťuje Česko-německý fond budoucnosti.
Základem každého projektu je čtyřdenní setkání 16 účastníků z ČR a Německa – a to nastřídačku buď v Polevsku/Novém Boru nebo Großhennersdorfu nedaleko Žitavy. Účastníci při nich zpracovávají různá témata, ze kterých je výstupem film nebo divadlo. Výsledky jsou pak prezentovány veřejnosti cca. o měsíc později. V letech 2015 a 2016 formou interaktivního divadelního představení na české i německé straně. V letech 2017 a 2018 jsme měli možnost otevřít naučnou stezku po zapomenutých místech. Obdobný formát je plánován i na roky 2019 a 2020.

Jakékoliv dotazy či podněty směřujte prosím na Petru Zahradníčkovou: petrazahradnickova@horskyspolek.eu

Podrobnější informace a výstupy k našim česko-německým setkávacím projektům najdete zde:

2022 - Zapomenutá místa - Polevsko
2021 - Zapomenutá místa – stezka Großhennersdorf
2019 - Zapomenutá místa – stezka Polevsko
2018 - Zapomenutá místa – stezka Großhennersdorf
2017 - Zapomenutá místa – stezka Polevsko
2016 - Místa mého života
2015 - Náš region - naše jazyky

Deutsch-tschechische Begegnungsprojekte

Eines unserer Ziele ist es, die freundschaftlichen deutsch-tschechischen Beziehungen zu unterstützen. Konkret wird dieser Gedanke durch die alljährlichen deutsch-tschechischen Projekttreffen realisiert. Unser Partner ist die Hillersche Villa in Zittau (D) und die Projekte werden durch den deutsch-tschechischen Zukunftsfonds gefördert.
Die Grundlage für jedes Projekt ist ein viertägiges Treffen mit 16 Teilnehmern aus Tschechien und Deutschland. Die Treffen finden abwechselnd in Polevsko/Nový Bor (CZ) und in Großhennersdorf in der Nähe von Zittau statt.
Die Teilnehmer bearbeiten verschiedene Themen, aus denen ein Film oder ein Theaterstück produziert wird. Die Ergebnisse werden dann ca. einen Monat später der Öffentlichkeit präsentiert. In den Jahren 2015 und 2016 wurde ein interaktives Theaterstück auf deutscher und tschechischer Seite aufgeführt. In den Jahren 2017 und 2018 konnten wir Lehrpfade zu vergessenen Orten eröffenen. Ein ähnliches Format ist auch in den Jahren 2019 und 2020 geplant.

Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an Petra Zahradníčková: petrazahradnickova@horskyspolek.eu

Ausführliche Informationen zu unseren deutsch-tschechischen Projekttreffen finden Sie auch hier:

2022 - Zapomenutá místa - Polevsko
2021 - Zapomenutá místa – stezka Großhennersdorf
2019 - Zapomenutá místa – stezka Polevsko
2018 - Zapomenutá místa – stezka Großhennersdorf
2017 - Zapomenutá místa – stezka Polevsko
2016 - Místa mého života
2015 - Náš region - naše jazyky

Německo-srbsko-český projekt pro děti „Bühne frei / Volná scéna / Wólne jewišćo“

ve školním roce 2025/26

Pod heslem „Překonávat hranice, být společně kreativní“ realizujeme ve školním roce 2025/26 další přeshraniční projekt pro děti. Tématem je „Bühne frei / Volná scéna / Wólne jewišćo“. Společně s herci Romanem Horákem a Philippem Schenkerem z pražského divadelního souboru „To téma – Das Thema“ připraví děti z Německa a Česka divadelní představení.

V prosinci se děti poprvé setkají v Bautzenu. Na programu budou tvůrčí workshopy a dvojjazyčné představení „Brémští muzikanti“.

Na jaře 2026 budou vztahy mezi dětmi a divadelní přípravy prohloubeny během dvou projektových víkendů v Německu a v České republice (Kollm, Sloup v Čechách). Premiéra česko-německo-srbského představení se uskuteční 30. května u příležitosti pouti v Polevsku.

Závěr projektu bude tvořit jednodenní návštěva srbské základní školy v červnu v Polevsku, při které si děti pomocí jazykových animací sbalí své „slovní kufříky“ na prázdniny a během dalších workshopů (pantomima, divadlo, sport, hudba) ve smíšených skupinách prožijí aktivní den.
--------------------------

Realizace projektu / Umsetzung des Projekts: 01.09.2025 – 31.07.2026

Gesamtausgaben des Projektes / Celkové výdaje projektu:
28 080 EUR
Davon Kofinanzierung der EU / Z toho spolufinancování z EU:
20 000 EUR
——————————-

KONTAKT
Petra Zahradníčková
Mail: petrazahradnickova@horskyspolek.eu

Partner projektu / Projektpartner:

Freunde & Förderer der Sorbischen Grund- & Oberschule Bautzen e.V.

https://sorbische-grundschule-bautzen.webnode.page/gta/cescina-tschechisch

--------------------------------------------------------------------------

Deutsch-sorbisch-tschechisches Kinderprojekt „Bühne frei / Volná scéna / Wólne jewišćo“

im Schuljahr 2025/26

Unter dem Motto „Grenzen überwinden, gemeinsam kreativ sein“ führen wir im Schuljahr 2025/26 ein weiteres grenzüberschreitendes Projekt für Kinder durch. Das Thema lautet „Bühne frei / Volná scéna / Wólne jewišćo“. Gemeinsam mit den Schauspielern Roman Horák und Philipp Schenker von der Prager Theatergruppe „To téma – Das Thema“ werden Kinder aus Deutschland und Tschechien eine Theateraufführung vorbereiten.

Im Dezember treffen sich die Kinder zum ersten Mal in Bautzen. Auf dem Programm stehen kreative Workshops und die zweisprachige Aufführung „Die Bremer Stadtmusikanten“.

Im Frühjahr 2026 werden die Beziehungen zwischen den Kindern und die Theatervorbereitungen im Rahmen von zwei Projektwochenenden in Deutschland und in der Tschechischen Republik (Kollm, Sloup v Čechách) vertieft. Die Premiere der tschechisch-deutsch-serbischen Aufführung findet am 30. Mai anlässlich des Jahrmarkts in Polevsko statt.

Den Abschluss des Projekts bildet im Juni ein eintägiger Besuch einer serbischen Grundschule in Polevsko, bei dem die Kinder mithilfe von Sprachanimationen ihre „Wortkoffer“ für die Ferien packen und in gemischten Gruppen bei weiteren Workshops (Pantomime, Theater, Sport, Musik) einen aktiven Tag erleben.

-------------------------------------------------------------------------------

Dřevo spojuje

Srdečně vás zveme na akci „Dřevo spojuje“ v Mezinárodním centru setkávání St. Marienthal.

28. 11–30. 11. 2025

Naším cílem je, aby program
•    oslovil všechny generace,
•    podporoval přeshraniční setkávání,
•    zahrnoval zvláštnosti regionu
•    a umožnil prožít krásy naší přírody a krajiny.
Všichni budou moci zažít nové a neobvyklé věci, velké i malé objevy, tajemné a vzrušující chvíle. Nabídneme workshopy zaměřené na práci s přírodními materiály, exkurze a hry v přírodě pro malé i velké.
V odlehlém klášterním areálu St. Marienthal tak můžete zažít mnoho nezapomenutelných okamžiků. Celá rodina zde najde zábavu, vzdělání, zážitky v přírodě, klid a odpočinek.

Podrobný leták s programem a možnostmi přihlášení naleznete zde.

Náklady na program, ubytování a stravu hradí Evropská unie a Česko-německý fond budoucnosti.

Holz verbindet

28. 11–30. 11. 2025

Wir laden Sie herzlich ein zu dem Angebot „Holz verbindet“ im Internationalen Begegnungszentrum St. Marienthal.
Unser Anliegen ist es, dass das Programm

• alle Generationen anspricht,
• grenzüberschreitende Begegnung fördert,
• die Besonderheiten der Region einbezieht,
• und die Schönheiten unserer Natur und Landschaft erlebbar macht.

Neues und Seltsames, Großes und Kleines, Geheimnisvolles und Spannendes werden wir für jeden erlebbar machen. So werden wir Workshops zum Arbeiten mit Naturmaterialien, Exkursionen sowie Naturerlebnisspiele für Groß und Klein anbieten.
Somit können Sie in der Abgeschiedenheit der Klosteranlage St. Marienthal viele unvergessliche Momente erleben. Rundum findet hier die ganze Familie Spaß, Bildung, Naturerlebnis, Ruhe und Erholung.
Die Kosten für Programm, Übernachtung und Verpflegung werden durch die Europäische Union, und den deutsch-tschechischen Zukunftsfonds übernommen.

Podpořeno 11 664,00€ z prostředků EFRR/ Gefördert mit 11 664,00€ durch EFRE Mitteln

 

-------------------------------------------------------------------------------

 

Projekt „Fauna & Flora – objevování napříč hranicemi“

ve školním roce 2024/25 posiluje mezikulturní výměnu a pocit sounáležitosti mezi dětmi hovořícími německy, lužickosrbsky a česky. 

Na společnych workshopech poznávají žáci 4. a 5. tříd faunu a flóru, odbourávají předsudky a rozvíjejí povědomí o rozmanitosti a inkluzi.
Dvě třídenní setkání bez rodičů nabízejí prostor pro jazykové animace a zážitky v přírodě.
Projektový den 17. května 2025 je určen dětem a jejich rodinám a zahrnuje dvojjazyčnou hru ve vsi a doprovodný program pro rodiče.
Na závěr děti představí výsledky své práce na Nepomuckém jarmarku v Polevsku. Projekt dlouhodobě podporuje soužití bez předsudků v příhraničním regionu a posiluje mezikulturní kompetence.
Projekt je financován Euroregionem Nisa z 80 % prostřednictvím prostředků EU (EFRR) ve výši 12 720,00 EUR.

 

Das Projekt „Fauna & Flora – grenzübergreifend entdecken“

im Schuljahr 2024/25 stärkt den interkulturellen Austausch und das Gemeinschaftsgefühl zwischen deutsch-, sorbisch- und tschechischsprachigen Kindern. 

In Natur-Workshops lernen Schüler der 4. und 5. Klassen Fauna und Flora kennen, bauen Vorurteile ab und entwickeln ein Bewusstsein für Vielfalt und Inklusion.
Zwei dreitägige Treffen ohne Eltern bieten Raum für Sprachanimationen und Naturerlebnisse.
Der Projekttag am 17. Mai 2025 richtet sich an Kinder mit ihren Familien und umfasst eine zweisprachige Dorfrallye sowie ein Elternprogramm.
Zum Abschluss präsentieren die Kinder ihre Ergebnisse beim Nepomuk-Jahrmarkt in Polevsko.
Das Projekt fördert langfristig ein vorurteilsfreies Miteinander in der Grenzregion und stärkt interkulturelle Kompetenzen.
Gefördert wird das Projekt durch die Euroregion Neiße mit 80 % aus EU-Mitteln in Höhe von 12.720,00 EUR.

Partner / Partneři:
Lužický horský spolek
Petra Zahradníčková
E-Mail: petrazahradnickova@horskyspolek.eu

Leadpartner: Förderverein der Sorbischen Grundschule
Gregor Illguth
Tel.: 0152 – 553 94 333
E-Mail: g.illguth@sorbische-gs-bautzen.de